第一條 為適應(yīng)中國(guó)加入世界貿(mào)易組織的新形勢(shì)，進(jìn)一步擴(kuò)大旅游業(yè)對(duì)外開(kāi)放，促進(jìn)旅行社業(yè)發(fā)展，根據(jù)中國(guó)外商投資企業(yè)的相關(guān)法律、《旅行社管理?xiàng)l例》及有關(guān)規(guī)定，制定本《規(guī)定》。

第二條 在中國(guó)有關(guān)入世承諾規(guī)定期限之前的過(guò)渡期內(nèi)，在中華人民共和國(guó)境內(nèi)設(shè)立外商控股或外商獨(dú)資的旅行社，適用本《規(guī)定》。

第三條 設(shè)立外商控股旅行社的境外投資方，應(yīng)符合下列條件：
（一） 是旅行社或者是主要從事旅游經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的企業(yè)；
（二） 年旅游經(jīng)營(yíng)總額4000萬(wàn)美元以上；
（三） 是本國(guó)（地區(qū)）旅游行業(yè)協(xié)會(huì)的會(huì)員；
（四） 具有良好的國(guó)際信譽(yù)和先進(jìn)的旅行社管理經(jīng)驗(yàn)；
（五） 遵守中國(guó)法律及中國(guó)旅游業(yè)的有關(guān)法規(guī)。

第四條 設(shè)立外商獨(dú)資旅行社的境外投資方，除應(yīng)符合第三條第（一）、（三）、（四）、（五）款規(guī)定的條件外，第（二）款規(guī)定的年旅游經(jīng)營(yíng)總額應(yīng)在5億美元以上。

第五條 外商控股旅行社的中國(guó)投資者應(yīng)當(dāng)符合《旅行社管理?xiàng)l例》第二十九條規(guī)定的條件。

第六條 設(shè)立的外商控股或外商獨(dú)資旅行社應(yīng)符合下列條件：
（一） 符合旅游業(yè)發(fā)展規(guī)劃；
（二） 符合旅游市場(chǎng)需要；
（三） 投資者符合上述第三條、第四條、第五條規(guī)定的條件；
（四） 注冊(cè)資本不少于400萬(wàn)元人民幣。

第七條 符合條件的境外投資方可在經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的國(guó)家旅游度假區(qū)及北京、上海、廣州、深圳、西安5個(gè)城市設(shè)立控股或獨(dú)資旅行社。

第八條 每個(gè)境外投資方申請(qǐng)?jiān)O(shè)立外商控股或外商獨(dú)資旅行社，一般只批準(zhǔn)成立一家。

第九條 申請(qǐng)?jiān)O(shè)立外商控股或外商獨(dú)資旅行社，參照《旅行社管理?xiàng)l例》規(guī)定的外商投資旅行社的審批程序辦理。

第十條 外商控股或獨(dú)資旅行社不得經(jīng)營(yíng)或變相經(jīng)營(yíng)中國(guó)公民出國(guó)旅游業(yè)務(wù)以及中國(guó)其它地區(qū)的人赴香港、澳門(mén)特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)旅游的業(yè)務(wù)。

第十一條 本《規(guī)定》由國(guó)家旅游局和商務(wù)部負(fù)責(zé)解釋。

第十二條 本《規(guī)定》自公布之日起30日后施行。